Политика конфиденциальности

1. Краткая информация о защите персональных данных

Общая информация

Защита ваших персональных данных имеет для нас большое значение. Следующая информация предоставляет общий обзор того, какие персональные данные собираются и обрабатываются при посещении нашего веб-сайта.

Персональными данными считается любая информация, позволяющая прямо или косвенно установить вашу личность.

Подробную информацию о защите персональных данных вы найдете в следующих разделах настоящей политики конфиденциальности.

Сбор данных на этом веб-сайте

Кто отвечает за обработку данных?

Обработка персональных данных на этом веб-сайте осуществляется оператором сайта. Его контактные данные указаны в разделе «Ответственный за обработку персональных данных».

Как мы собираем ваши данные?

Мы получаем персональные данные прежде всего в тех случаях, когда вы самостоятельно предоставляете их нам, например через контактную форму, по электронной почте или телефону.

Другие данные автоматически собираются используемыми техническими системами при посещении нашего веб-сайта. К ним могут относиться, в частности, ваш IP-адрес, информация о браузере и операционной системе, посещенные страницы, а также дата и время доступа.

Если для определенных операций по обработке данных требуется ваше согласие, обработка осуществляется только после его получения.

Для каких целей мы используем ваши данные?

Мы обрабатываем персональные данные, в частности, для следующих целей:

обеспечение технической работоспособности и безопасности нашего веб-сайта,
ответы на ваши обращения,
рассмотрение запросов до заключения договора,
обеспечение связи с заинтересованными лицами и клиентами,
выполнение законодательных обязательств,
анализ использования нашего веб-сайта в пределах, разрешенных законом.

Какие права у вас есть?

В соответствии с законодательством вы имеете, в частности, право на получение информации о ваших персональных данных, их исправление, удаление и ограничение обработки.

При определенных условиях вы также имеете право возражать против обработки данных, отзывать ранее предоставленное согласие или требовать передачи данных.

Кроме того, вы имеете право подать жалобу в компетентный надзорный орган по защите персональных данных.

2. Хостинг и техническое обеспечение веб-сайта

Хостинг через Wix

Этот веб-сайт создан и обслуживается с использованием платформы Wix.

Поставщик услуг:

Wix.com Ltd.

40 Namal Tel Aviv St.

Tel Aviv 6350671

Израиль

Веб-сайт: https://www.wix.com

Политика конфиденциальности: https://de.wix.com/about/privacy

Wix предоставляет техническую инфраструктуру, необходимую для создания, публикации и функционирования данного веб-сайта.

При посещении нашего веб-сайта могут обрабатываться, в частности, технические данные соединения, IP-адреса, информация о браузере и устройстве, время доступа и сведения об использовании веб-сайта.

Если обработка необходима для безопасной и надежной работы веб-сайта, она осуществляется на основании статьи 6, пункта 1, подпункта f Общего регламента по защите данных (GDPR/DSGVO).

Наш законный интерес заключается в обеспечении технической работоспособности, безопасности и доступности веб-сайта.

Если персональные данные обрабатываются для рассмотрения обращений или принятия преддоговорных мер, может применяться статья 6, пункт 1, подпункт b GDPR.

Обработка данных за пределами Европейского союза

Wix использует международную техническую инфраструктуру. Поэтому персональные данные могут обрабатываться также за пределами Европейского союза или Европейской экономической зоны.

В отношении Израиля действует решение Европейской комиссии о достаточном уровне защиты персональных данных.

Если персональные данные передаются в другие третьи страны, такая передача осуществляется с соблюдением требований статей 44 и последующих статей GDPR, в частности на основании применимого решения о достаточном уровне защиты либо соответствующих гарантий, таких как стандартные договорные положения Европейской комиссии.

Дополнительная информация содержится в политике конфиденциальности Wix.

3. Ответственный за обработку персональных данных

Ответственным за обработку персональных данных на этом веб-сайте является:

Dr. Marian Turbatu

Адвокат (Rechtsanwalt)

Rosenstrasse 2

10178 Berlin

Германия

Телефон: +49 177 326 03 71

Электронная почта: office@turbatu.de

Ответственным за обработку персональных данных является физическое или юридическое лицо, которое самостоятельно или совместно с другими лицами определяет цели и способы обработки персональных данных.

4. Общая информация об обработке данных

Конфиденциальность и защита персональных данных

Мы обрабатываем персональные данные конфиденциально и в соответствии с действующим законодательством о защите персональных данных.

Как адвокатская канцелярия, мы придаем особое значение конфиденциальному обращению с информацией, передаваемой нам в связи с юридическими запросами и делами клиентов.

Обязанность адвоката соблюдать профессиональную тайну не затрагивается положениями настоящей политики конфиденциальности.

Правовые основания обработки данных

В зависимости от характера и цели обработки применяются, в частности, следующие правовые основания:

Статья 6, пункт 1, подпункт a GDPR — если вы дали согласие на обработку данных.

Статья 6, пункт 1, подпункт b GDPR — если обработка необходима для исполнения договора или принятия преддоговорных мер.

Статья 6, пункт 1, подпункт c GDPR — если обработка необходима для выполнения юридического обязательства.

Статья 6, пункт 1, подпункт f GDPR — если обработка необходима для защиты законных интересов и эти интересы не уступают интересам, основным правам или свободам субъектов данных.

При обработке специальных категорий персональных данных дополнительно применяются условия статьи 9 GDPR. К данным, связанным с обвинительными приговорами и уголовными правонарушениями, применяются, в частности, требования статьи 10 GDPR.

Срок хранения данных

Мы храним персональные данные только в течение периода, необходимого для соответствующей цели обработки, либо пока действуют установленные законом обязанности по хранению.

Если цель обработки отпадает и отсутствуют другие законные основания для дальнейшего хранения, соответствующие данные удаляются.

Для документов, связанных с адвокатскими поручениями, могут действовать специальные установленные законом сроки хранения.

Безопасность передачи данных

Этот веб-сайт использует шифрование SSL или TLS для защиты передачи данных между вашим браузером и веб-сайтом.

Зашифрованное соединение можно распознать, в частности, по обозначению «https://» в адресной строке браузера.

Обращаем ваше внимание, что передача данных через интернет, особенно посредством незашифрованной электронной почты, может быть связана с рисками безопасности. Абсолютная защита от несанкционированного доступа третьих лиц не может быть гарантирована.

5. Обращение в адвокатскую канцелярию и контактная форма

Если вы связываетесь с нами через контактную форму, по электронной почте или телефону, мы обрабатываем предоставленные вами персональные данные в объеме, необходимом для рассмотрения вашего обращения.

К таким данным могут относиться, в частности:

имя и контактные данные,
адрес электронной почты и номер телефона,
содержание сообщения,
информация о вашем юридическом вопросе,
другие добровольно предоставленные сведения.

Обработка осуществляется для ответа на ваше обращение и, при необходимости, для принятия преддоговорных мер на основании статьи 6, пункта 1, подпункта b GDPR.

Если договорные или преддоговорные отношения отсутствуют, обработка может основываться на нашем законном интересе в рассмотрении поступающих обращений в соответствии со статьей 6, пунктом 1, подпунктом f GDPR.

Мы не используем ваши данные для других целей без соответствующего правового основания.

Отправка сообщения через контактную форму или по электронной почте сама по себе не означает заключения договора об оказании юридической помощи.

Обратите внимание, что при обращении через веб-сайт технические поставщики услуг могут участвовать в передаче или хранении данных.

6. Файлы cookie и аналогичные технологии

Наш веб-сайт использует файлы cookie и, при необходимости, аналогичные технологии.

Cookie представляют собой небольшие файлы или сведения, которые могут сохраняться на вашем устройстве либо считываться с него.

Некоторые файлы cookie технически необходимы для правильной работы веб-сайта, обеспечения функций безопасности или сохранения определенных настроек.

Если сохранение информации на вашем устройстве или доступ к ней строго необходимы с технической точки зрения, это осуществляется без отдельного согласия в соответствии с применимыми законодательными положениями.

Для файлов cookie и технологий, которые не являются строго необходимыми, мы запрашиваем ваше предварительное согласие, если этого требует закон.

Обработка персональных данных на основании такого согласия осуществляется в соответствии со статьей 6, пунктом 1, подпунктом a GDPR.

Предоставленное согласие может быть отозвано в любое время с действием на будущее.

Подробная информация о фактически используемых файлах cookie, их поставщиках и сроках хранения зависит от технической конфигурации нашего веб-сайта и используемых сервисов.

7. Статистический анализ и оценка использования веб-сайта

В рамках работы нашего веб-сайта могут обрабатываться статистические сведения о его использовании.

К таким сведениям могут относиться, в частности, количество просмотров страниц, источники посещений, используемые устройства, посещенные разделы сайта и техническая информация об использовании.

Если при этом обрабатываются персональные данные и законодательство требует получения согласия, обработка осуществляется только после его предоставления в соответствии со статьей 6, пунктом 1, подпунктом a GDPR.

Технически необходимая обработка для обеспечения работоспособности и безопасности веб-сайта может основываться на статье 6, пункте 1, подпункте f GDPR.

Если используются дополнительные аналитические инструменты сторонних поставщиков, они должны быть описаны отдельно с указанием целей обработки, правовых оснований и возможной передачи данных в третьи страны.

8. Google Fonts и используемые шрифты

На нашем веб-сайте могут использоваться шрифты, предоставляемые Google.

Поставщик:

Google Ireland Limited

Gordon House

Barrow Street

Dublin 4

Ирландия

Политика конфиденциальности: https://policies.google.com/privacy

Если шрифты загружаются непосредственно с серверов Google, при открытии страницы может устанавливаться соединение с этими серверами. При этом Google могут передаваться, в частности, ваш IP-адрес и техническая информация.

Такое внешнее подключение осуществляется только при наличии соответствующего правового основания и, при необходимости, после получения требуемого согласия.

Если шрифты предоставляются локально или через техническую инфраструктуру поставщика веб-сайта без прямого соединения с Google, сама загрузка этих шрифтов не приводит к непосредственной передаче данных из вашего браузера компании Google.

9. Использование искусственного интеллекта при создании веб-сайта

Обработка текстов и переводы с помощью искусственного интеллекта

При создании и редактировании содержания этого веб-сайта частично использовались приложения на основе искусственного интеллекта (ИИ) в качестве вспомогательных инструментов.

Их использование ограничивается, в частности, следующими задачами:

языковая корректировка и улучшение читаемости текстов,
помощь в формулировании и редактировании содержания,
помощь в переводе текстов для различных языковых версий веб-сайта.

Приложения искусственного интеллекта используются исключительно как вспомогательные инструменты при редакционной подготовке и оформлении содержания веб-сайта.

Ответственность за опубликованные материалы несет оператор веб-сайта.

Использование искусственного интеллекта для редактирования и обработки содержания веб-сайта не означает, что персональные данные посетителей или конфиденциальная информация, связанная с адвокатскими поручениями, автоматически обрабатываются системами искусственного интеллекта.

Описанное здесь редакционное использование искусственного интеллекта следует отличать от возможной обработки персональных данных в рамках оказания юридической помощи и адвокатского представительства.

10. Ваши права как субъекта персональных данных

Право на доступ к данным

В соответствии со статьей 15 GDPR вы имеете право запросить информацию о том, обрабатываем ли мы ваши персональные данные и какие именно данные обрабатываются.

Право на исправление

В соответствии со статьей 16 GDPR вы можете потребовать исправления неточных персональных данных или дополнения неполных данных.

Право на удаление

При соблюдении условий статьи 17 GDPR вы можете потребовать удаления ваших персональных данных.

Установленные законом обязанности по хранению и другие законные основания для дальнейшего хранения при этом сохраняют силу.

Право на ограничение обработки

В соответствии со статьей 18 GDPR при определенных условиях вы можете потребовать ограничения обработки ваших персональных данных.

Это право применяется, в частности, если вы оспариваете точность данных, если обработка является незаконной или если данные необходимы для предъявления, осуществления либо защиты правовых требований.

Право на переносимость данных

При соблюдении предусмотренных законом условий вы имеете право в соответствии со статьей 20 GDPR получить предоставленные вами персональные данные в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате либо потребовать их передачи другому оператору.

Отзыв согласия

Вы можете в любое время отозвать ранее предоставленное согласие на обработку данных с действием на будущее.

Законность обработки, осуществленной до момента отзыва согласия, при этом не затрагивается.

Право на возражение в соответствии со статьей 21 GDPR

ЕСЛИ МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ НА ОСНОВАНИИ СТАТЬИ 6, ПУНКТА 1, ПОДПУНКТА E ИЛИ F GDPR, ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ВОЗРАЗИТЬ ПРОТИВ ТАКОЙ ОБРАБОТКИ ПО ПРИЧИНАМ, СВЯЗАННЫМ С ВАШЕЙ КОНКРЕТНОЙ СИТУАЦИЕЙ.

ЭТО ПРАВО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ТАКЖЕ НА ПРОФИЛИРОВАНИЕ, ОСНОВАННОЕ НА УКАЗАННЫХ ПОЛОЖЕНИЯХ.

В ТАКОМ СЛУЧАЕ МЫ ПРЕКРАТИМ ОБРАБОТКУ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ДАННЫХ, ЕСЛИ ТОЛЬКО НЕ СМОЖЕМ ДОКАЗАТЬ НАЛИЧИЕ ВЕСКИХ ЗАКОННЫХ ОСНОВАНИЙ, КОТОРЫЕ ИМЕЮТ ПРЕИМУЩЕСТВО ПЕРЕД ВАШИМИ ИНТЕРЕСАМИ, ПРАВАМИ И СВОБОДАМИ, ЛИБО ЕСЛИ ОБРАБОТКА НЕОБХОДИМА ДЛЯ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ИЛИ ЗАЩИТЫ ПРАВОВЫХ ТРЕБОВАНИЙ.

ЕСЛИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ ОБРАБАТЫВАЮТСЯ В ЦЕЛЯХ ПРЯМОГО МАРКЕТИНГА, ВЫ МОЖЕТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ВОЗРАЗИТЬ ПРОТИВ ТАКОЙ ОБРАБОТКИ.

Право на подачу жалобы в надзорный орган

В соответствии со статьей 77 GDPR вы имеете право подать жалобу в надзорный орган по защите персональных данных, если считаете, что обработка ваших персональных данных нарушает действующее законодательство.

Для местонахождения адвокатской канцелярии компетентным органом является, в частности:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit

Веб-сайт: https://www.datenschutz-berlin.de

Право на подачу жалобы не ограничивает другие административные или судебные способы правовой защиты.

11. Обновление настоящей политики конфиденциальности

Мы оставляем за собой право изменять настоящую политику конфиденциальности в случае изменения законодательных требований, технических функций веб-сайта или используемых сервисов.

Действующей является версия, опубликованная на данном веб-сайте на соответствующий момент.

Последнее обновление: октябрь 2026 года